<p><strong>ठथ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¾à¤¨à¥à¤¦à¥à¤·à¥à¤à¥à¤µà¤¾ धारà¥à¤¤à¤°à¤¾à¤·à¥à¤à¥à¤°à¤¾à¤¨à¥ à¤à¤ªà¤¿à¤§à¥à¤µà¤à¤à¥¤<br>पà¥à¤°à¤µà¥à¤¤à¥à¤¤à¥ शसà¥à¤¤à¥à¤°à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¤à¥ धनà¥à¤°à¥à¤¦à¥à¤¯à¤®à¥à¤¯ पाणà¥à¤¡à¤µà¤à¥¤<br>हà¥à¤·à¥à¤à¥à¤¶à¤ तदा वाà¤à¥à¤¯à¤®à¤¿à¤¦à¤®à¤¾à¤¹ महà¥à¤ªà¤¤à¥ ॥20॥<br></strong><br>ठथ ततà¥à¤ªà¤¶à¥à¤à¤¾à¤¤; वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¾à¤¨à¥-सà¥à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤; दà¥à¤·à¥à¤à¤¾-दà¥à¤à¤à¤°; धारà¥à¤¤à¤°à¤¾à¤·à¥à¤à¥à¤°à¤¾à¤¨à¥–धà¥à¤¤à¤°à¤¾à¤·à¥à¤à¥à¤° à¤à¥ पà¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤ à¤à¥; à¤à¤ªà¤¿à¤§à¤µà¤à¤-वानर à¤à¤¿à¤¤à¥à¤° ठà¤à¤à¤¿à¤¤; पà¥à¤°à¤µà¥à¤¤à¥à¤¤à¥-à¤à¤¦à¥à¤¯à¤¤; शसà¥à¤¤à¥à¤°-समà¥à¤ªà¤¾à¤¤à¥-शासà¥à¤¤à¥à¤° à¤à¤²à¤¾à¤¨à¥ à¤à¥ लिà¤; धनà¥à¤-ध नà¥à¤·; à¤à¤¦à¥à¤¯à¤®à¥à¤¯-à¤à¥à¤°à¤¹à¤£ à¤à¤°à¤à¥, पाणà¥à¤¡à¤µà¤-पाणà¥à¤¡à¥à¤ªà¥à¤¤à¥à¤°, ठरà¥à¤à¥à¤¨; हà¥à¤·à¥à¤à¥à¤¶à¤®à¥-à¤à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥ à¤à¥à¤·à¥à¤£ सà¥; तदा-à¤à¤¸ समय; वाà¤à¥à¤¯à¤®à¥-वà¤à¤¨; à¤à¤¦à¤®à¥ यà¥; à¤à¤¹-à¤à¤¹à¥; महà¥-पतà¥-हॠराà¤à¤¾à¥¤<br><br><strong>Hindi translation :</strong> à¤à¤¸ समय हनà¥à¤®à¤¾à¤¨ à¤à¥ à¤à¤¿à¤¹à¥à¤¨ à¤à¥ धà¥à¤µà¤à¤¾ लà¤à¥ रथ पर à¤à¤¸à¥à¤¨ पाणà¥à¤¡à¥ पà¥à¤¤à¥à¤° ठरà¥à¤à¥à¤¨ ठपना धनà¥à¤· à¤à¤ ा à¤à¤° बाण à¤à¤²à¤¾à¤¨à¥ à¤à¥ लिठà¤à¤¦à¥à¤¯à¤¤ दिà¤à¤¾à¤ दिया। हॠराà¤à¤¨! à¤à¤ªà¤à¥ पà¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤ à¤à¥ ठपनॠविरà¥à¤¦à¥à¤§ वà¥à¤¯à¥à¤¹ रà¤à¤¨à¤¾ मà¥à¤ à¤à¤¡à¤¼à¥ दà¥à¤ à¤à¤° ठरà¥à¤à¥à¤¨ नॠशà¥à¤°à¥à¤à¥à¤·à¥à¤£ सॠयह वà¤à¤¨ à¤à¤¹à¥à¥¤</p>



<h2 class="wp-block-heading" id="h-ठर-à¤-न-à¤-à¤à¤ª-ध-वà¤-à¤à¤ªà¤¨-म-à¤à¤-ठद-à¤-त-à¤à¤¥">ठरà¥à¤à¥à¤¨ à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¿-धà¥à¤µà¤ à¤à¤ªà¤¨à¤¾à¤®: à¤à¤ ठदà¥à¤à¥à¤¤ à¤à¤¥à¤¾</h2>



<h3 class="wp-block-heading" id="h-प-रस-त-वन">पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¤¨à¤¾</h3>



<p>महाà¤à¤¾à¤°à¤¤ à¤à¥ à¤à¤¾à¤¥à¤¾à¤à¤ मà¥à¤ à¤à¤ रà¥à¤à¤ à¤à¤¿à¤¸à¥à¤¸à¥ à¤à¤° à¤à¤¹à¤¾à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾à¤ निहित हà¥à¤, à¤à¥ हमà¥à¤ नà¥à¤¤à¤¿à¤ शिà¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤ दà¥à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤ à¤à¤¨à¤®à¥à¤ सॠà¤à¤ हॠठरà¥à¤à¥à¤¨ à¤à¥ à¤à¤ªà¤¿-धà¥à¤µà¤ à¤à¤ªà¤¨à¤¾à¤® à¤à¥ à¤à¤¥à¤¾, à¤à¤¿à¤¸à¤®à¥à¤ विनमà¥à¤°à¤¤à¤¾ à¤à¤° à¤à¤¤à¥à¤®-समà¥à¤®à¤¾à¤¨ à¤à¥ महतà¥à¤µ à¤à¥ रà¥à¤à¤¾à¤à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾ हà¥à¥¤</p>



<h4 class="wp-block-heading" id="h-à¤à¤¥-à¤-प-ष-ठà¤-म">à¤à¤¥à¤¾ à¤à¤¾ पà¥à¤·à¥à¤ à¤à¥à¤®à¤¿</h4>



<p>यà¥à¤¦à¥à¤§ à¤à¥ मà¥à¤¦à¤¾à¤¨ मà¥à¤ à¤à¤¡à¤¼à¥ हà¥à¤¨à¥ सॠपहलà¥, ठरà¥à¤à¥à¤¨ à¤à¥ ठपनॠधनà¥à¤°à¥à¤µà¤¿à¤¦à¥à¤¯à¤¾ पर à¤à¤®à¤à¤¡ हॠà¤à¤¯à¤¾ था। à¤à¤¸à¤¨à¥ à¤à¤à¤µà¤¾à¤¨ शà¥à¤°à¥à¤à¥à¤·à¥à¤£ सॠà¤à¤¹à¤¾ à¤à¤¿ à¤à¤à¤µà¤¾à¤¨ राम à¤à¥ समय वानरà¥à¤ नॠलà¤à¤à¤¾ पहà¥à¤à¤à¤¨à¥ à¤à¥ लिठसमà¥à¤¦à¥à¤° मà¥à¤ सà¥à¤¤à¥ à¤à¥à¤¯à¥à¤ बनाया? यदि वह वहाठहà¥à¤¤à¤¾ तॠवह ठपनॠबाणà¥à¤ सॠहॠसà¥à¤¤à¥ बना दà¥à¤¤à¤¾à¥¤</p>



<h5 class="wp-block-heading" id="h-श-र-à¤-ष-ण-à¤-पर-à¤-षण">शà¥à¤°à¥à¤à¥à¤·à¥à¤£ à¤à¤¾ परà¥à¤à¥à¤·à¤£</h5>



<p>ठरà¥à¤à¥à¤¨ à¤à¥ ठहà¤à¤à¤¾à¤° à¤à¥ दà¥à¤à¤¤à¥ हà¥à¤, शà¥à¤°à¥à¤à¥à¤·à¥à¤£ नॠà¤à¤¸à¤¸à¥ ठपनॠदावॠà¤à¤¾ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£ दà¥à¤¨à¥ à¤à¥ à¤à¤¹à¤¾à¥¤ ठरà¥à¤à¥à¤¨ नॠठपनॠधनà¥à¤· सॠबाणà¥à¤ à¤à¥ बà¥à¤à¤¾à¤° सॠà¤à¤ सà¥à¤¤à¥ à¤à¤¾ निरà¥à¤®à¤¾à¤£ à¤à¤° दिà¤à¤¾à¤¯à¤¾à¥¤ लà¥à¤à¤¿à¤¨ तब शà¥à¤°à¥à¤à¥à¤·à¥à¤£ नॠवà¥à¤° हनà¥à¤®à¤¾à¤¨ à¤à¥ बà¥à¤²à¤¾à¤¯à¤¾ à¤à¤° à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤ à¤à¤¸ सà¥à¤¤à¥ पर à¤à¤²à¤¨à¥ à¤à¥ à¤à¤¹à¤¾à¥¤</p>



<h5 class="wp-block-heading" id="h-हन-म-न-à¤-पर-à¤-षण-à¤à¤°-ठर-à¤-न-à¤-प-ठ">हनà¥à¤®à¤¾à¤¨ à¤à¤¾ परà¥à¤à¥à¤·à¤£ à¤à¤° ठरà¥à¤à¥à¤¨ à¤à¤¾ पाठ</h5>



<p>à¤à¤¬ हनà¥à¤®à¤¾à¤¨ à¤à¤¸ सà¥à¤¤à¥ पर à¤à¤²à¤¨à¥ लà¤à¥, तॠवह à¤à¥à¤à¤¨à¥ लà¤à¤¾à¥¤ तà¤à¥ ठरà¥à¤à¥à¤¨ à¤à¥ ठहसास हà¥à¤ à¤à¤¿ à¤à¤¸à¤à¥ बाणà¥à¤ à¤à¤¾ सà¥à¤¤à¥ à¤à¤à¥ à¤à¥ à¤à¤à¤µà¤¾à¤¨ राम à¤à¥ विशाल सà¥à¤¨à¤¾ à¤à¥ à¤à¤¾à¤° à¤à¥ नहà¥à¤ à¤à¤ ा पाà¤à¤à¤¾à¥¤ à¤à¤¸à¤¨à¥ ठपनॠà¤à¤²à¤¤à¥ à¤à¥ सà¥à¤µà¥à¤à¤¾à¤° à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤° à¤à¥à¤·à¤®à¤¾ माà¤à¤à¥à¥¤</p>



<p>हनà¥à¤®à¤¾à¤¨ नॠà¤à¤¸à¥ सिà¤à¤¾à¤¯à¤¾ à¤à¤¿ à¤à¤à¥ à¤à¥ ठपनॠबल à¤à¤° à¤à¥à¤¶à¤² à¤à¤¾ à¤à¤®à¤à¤¡ नहà¥à¤ à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¤¿à¤à¥¤ à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤à¤¨à¥ ठरà¥à¤à¥à¤¨ à¤à¥ यह वरदान दिया à¤à¤¿ महाà¤à¤¾à¤°à¤¤ à¤à¥ यà¥à¤¦à¥à¤§ à¤à¥ दà¥à¤°à¤¾à¤¨ वॠà¤à¤¸à¤à¥ रथ पर à¤à¤¸à¥à¤¨ रहà¥à¤à¤à¥à¥¤ à¤à¤¸à¤²à¤¿à¤ ठरà¥à¤à¥à¤¨ à¤à¥ रथ पर हनà¥à¤®à¤¾à¤¨ à¤à¥ à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¹ सॠठà¤à¤à¤¿à¤¤ धà¥à¤µà¤à¤¾ लà¤à¤¾à¤ à¤à¤, à¤à¤¿à¤¸à¤¸à¥ à¤à¤¸à¥ &#8216;à¤à¤ªà¤¿-धà¥à¤µà¤&#8217; à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¨à¤¾à¤® मिल à¤à¤¯à¤¾à¥¤</p>



<h5 class="wp-block-heading" id="h-व-नम-रत-à¤à¤°-à¤à¤¤-म-सम-म-न-à¤-महत-व">विनमà¥à¤°à¤¤à¤¾ à¤à¤° à¤à¤¤à¥à¤®-समà¥à¤®à¤¾à¤¨ à¤à¤¾ महतà¥à¤µ</h5>



<p>à¤à¤¸ à¤à¤¥à¤¾ सॠहमà¥à¤ दॠमहतà¥à¤µà¤ªà¥à¤°à¥à¤£ सà¥à¤ मिलतॠहà¥:</p>



<ol class="wp-block-list">
<li><strong>विनमà¥à¤°à¤¤à¤¾</strong>: हमà¥à¤¶à¤¾ विनमà¥à¤° रहना à¤à¤¾à¤¹à¤¿à¤ à¤à¤° ठपनॠà¤à¥à¤¶à¤² à¤à¤° यà¥à¤à¥à¤¯à¤¤à¤¾à¤à¤ पर à¤à¤®à¤à¤¡ नहà¥à¤ à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¤¿à¤à¥¤ ठहà¤à¤à¤¾à¤° हमà¥à¤ ठà¤à¤§à¤¾ बना दà¥à¤¤à¤¾ हॠà¤à¤° à¤à¤²à¤¤ निरà¥à¤£à¤¯ लà¥à¤¨à¥ पर विवश à¤à¤° दà¥à¤¤à¤¾ हà¥à¥¤</li>



<li><strong>à¤à¤¤à¥à¤®-समà¥à¤®à¤¾à¤¨</strong>: à¤à¤¬ हम à¤à¤²à¤¤à¥ à¤à¤°à¤¤à¥ हà¥à¤, तॠà¤à¤¸à¥ सà¥à¤µà¥à¤à¤¾à¤° à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤° à¤à¥à¤·à¤®à¤¾ माà¤à¤à¤¨à¤¾ महतà¥à¤µà¤ªà¥à¤°à¥à¤£ हà¥à¥¤ यहॠà¤à¤¤à¥à¤®-समà¥à¤®à¤¾à¤¨ à¤à¤¾ सबसॠबड़ा पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£ हॠà¤à¤° हमà¥à¤ à¤à¤° ठधिठसà¥à¤à¤¨à¥ à¤à¥ पà¥à¤°à¥à¤°à¤£à¤¾ दà¥à¤¤à¤¾ हà¥à¥¤</li>
</ol>



<h5 class="wp-block-heading" id="h-व-र-हन-म-न-à¤-महत-व">वà¥à¤° हनà¥à¤®à¤¾à¤¨ à¤à¤¾ महतà¥à¤µ</h5>



<p>वà¥à¤° हनà¥à¤®à¤¾à¤¨ महान यà¥à¤¦à¥à¤§à¤¾ à¤à¤° à¤à¤à¤µà¤¾à¤¨ राम à¤à¥ पà¥à¤°à¤®à¥à¤ सà¥à¤µà¤ थà¥à¥¤ à¤à¤¨à¤à¥ à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ रामायण मà¥à¤ ठतà¥à¤¯à¤à¤¤ महतà¥à¤µà¤ªà¥à¤°à¥à¤£ हà¥à¥¤ à¤à¥à¤ पà¥à¤°à¤®à¥à¤ बिà¤à¤¦à¥ à¤à¤¸ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤° हà¥à¤:</p>



<h5 class="wp-block-heading" id="h-बल-à¤à¤°-ब-द-ध-à¤-स-à¤à¤®">बल à¤à¤° बà¥à¤¦à¥à¤§à¤¿ à¤à¤¾ सà¤à¤à¤®</h5>



<p>हनà¥à¤®à¤¾à¤¨ मà¥à¤ बल à¤à¤° बà¥à¤¦à¥à¤§à¤¿ दà¥à¤¨à¥à¤ à¤à¤¾ समान रà¥à¤ª सॠसà¤à¤à¤® था। वॠन à¤à¥à¤µà¤² शारà¥à¤°à¤¿à¤ रà¥à¤ª सॠबलवान थà¥, बलà¥à¤à¤¿ बà¥à¤¦à¥à¤§à¤¿à¤®à¤¾à¤¨ à¤à¤° à¤à¤¤à¥à¤° à¤à¥ थà¥à¥¤ यहॠà¤à¤¾à¤°à¤£ हॠà¤à¤¿ à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤ रामायण मà¥à¤ à¤à¤ दà¥à¤¸à¤°à¥à¤ सॠशà¥à¤°à¥à¤·à¥à¤ माना à¤à¤¾à¤¤à¤¾ हà¥à¥¤</p>



<h5 class="wp-block-heading" id="h-à¤à¤-त-à¤à¤°-न-ष-ठ">à¤à¤à¥à¤¤à¤¿ à¤à¤° निषà¥à¤ ा</h5>



<p>हनà¥à¤®à¤¾à¤¨ à¤à¥ à¤à¤à¤µà¤¾à¤¨ राम à¤à¥ पà¥à¤°à¤¤à¤¿ ठà¤à¥à¤ à¤à¤à¥à¤¤à¤¿ à¤à¤° निषà¥à¤ ा थà¥à¥¤ à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤à¤¨à¥ à¤à¤à¥ à¤à¥ ठपनॠà¤à¤°à¥à¤¤à¤µà¥à¤¯ सॠविà¤à¤²à¤¿à¤¤ नहà¥à¤ हà¥à¤¨à¥ दिया à¤à¤° हर परिसà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ मà¥à¤ ठपनॠसà¥à¤µà¤¾à¤®à¥ à¤à¥ सà¥à¤µà¤¾ à¤à¥à¥¤</p>



<h5 class="wp-block-heading" id="h-à¤-र-à¤-à¤à¤¦à¤°">à¤à¥à¤°à¥ à¤à¤¾ à¤à¤¦à¤°</h5>



<p>हनà¥à¤®à¤¾à¤¨ नॠहमà¥à¤¶à¤¾ ठपनॠà¤à¥à¤°à¥ सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤µ à¤à¤° विà¤à¥à¤·à¤£ à¤à¤¾ à¤à¤¦à¤° à¤à¤¿à¤¯à¤¾à¥¤ à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤à¤¨à¥ à¤à¤à¥ à¤à¥ ठपनॠयà¥à¤à¥à¤¯à¤¤à¤¾à¤à¤ पर à¤à¤®à¤à¤¡ नहà¥à¤ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤° सदà¥à¤µ विनमà¥à¤°à¤¤à¤¾ सॠà¤à¤¾à¤® लिया।</p>



<p>à¤à¤¨ à¤à¥à¤£à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤¾à¤°à¤£ हॠहनà¥à¤®à¤¾à¤¨ à¤à¤ à¤à¥ लà¥à¤à¥à¤ à¤à¥ लिठà¤à¤¦à¤°à¥à¤¶ à¤à¤° पà¥à¤à¥à¤¯ हà¥à¤à¥¤</p>



<h5 class="wp-block-heading" id="h-व-नर-स-न-à¤-मह-नत">वानर सà¥à¤¨à¤¾ à¤à¥ महानता</h5>



<p>रामायण मà¥à¤ वानर सà¥à¤¨à¤¾ à¤à¥ à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ ठतà¥à¤¯à¤à¤¤ महतà¥à¤µà¤ªà¥à¤°à¥à¤£ थà¥à¥¤ à¤à¥à¤ पà¥à¤°à¤®à¥à¤ बिà¤à¤¦à¥ à¤à¤¸ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤° हà¥à¤:</p>



<figure class="wp-block-table"><table><thead><tr><th>à¤à¥à¤£</th><th>विवरण</th></tr></thead><tbody><tr><td>बल</td><td>वानर सà¥à¤¨à¤¿à¤ शारà¥à¤°à¤¿à¤ रà¥à¤ª सॠठतà¥à¤¯à¤à¤¤ बलवान थà¥</td></tr><tr><td>à¤à¤¤à¥à¤°à¤¾à¤</td><td>à¤à¤¨à¤®à¥à¤ यà¥à¤¦à¥à¤§-à¤à¥à¤¶à¤² à¤à¤° à¤à¤¤à¥à¤°à¤¾à¤ à¤à¤¾ समà¥à¤à¤¿à¤¤ सà¤à¤à¤® था</td></tr><tr><td>निषà¥à¤ ा</td><td>वॠà¤à¤à¤µà¤¾à¤¨ राम à¤à¥ पà¥à¤°à¤¤à¤¿ पà¥à¤°à¥à¤£ निषà¥à¤ ावान थà¥</td></tr><tr><td>à¤à¤à¤¤à¤¾</td><td>à¤à¤¨à¤®à¥à¤ à¤à¤ªà¤¸à¥ à¤à¤à¤¤à¤¾ à¤à¤° à¤à¤¾à¤à¤à¤¾à¤°à¤¾ था</td></tr><tr><td>नà¥à¤¤à¥à¤¤à¥à¤µ</td><td>à¤à¤¨à¤à¥ नà¥à¤¤à¤¾ सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤µ, ठà¤à¤à¤¦ à¤à¤° हनà¥à¤®à¤¾à¤¨ ठतà¥à¤¯à¤à¤¤ यà¥à¤à¥à¤¯ थà¥</td></tr></tbody></table></figure>



<p>à¤à¤¨ à¤à¥à¤£à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤¾à¤°à¤£ हॠà¤à¥à¤à¥ वानर सà¥à¤¨à¤¾ रावण à¤à¥ विशाल सà¥à¤¨à¤¾ पर विà¤à¤¯ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤à¤° सà¤à¥à¥¤</p>



<h3 class="wp-block-heading" id="h-à¤à¤ªà¤¸-ह-र">à¤à¤ªà¤¸à¤à¤¹à¤¾à¤°</h3>



<p>ठरà¥à¤à¥à¤¨ à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¿-धà¥</p>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-space-between is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3d213aab wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://sanatanroots.com/%e0%a4%ad%e0%a4%97%e0%a4%b5%e0%a4%a6-%e0%a4%97%e0%a5%80%e0%a4%a4%e0%a4%be-%e0%a4%85%e0%a4%a7%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%af-1-%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%b2%e0%a5%8b%e0%a4%95-19/">Previous</a></div>



<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://sanatanroots.com/%e0%a4%ad%e0%a4%97%e0%a4%b5%e0%a4%a6-%e0%a4%97%e0%a5%80%e0%a4%a4%e0%a4%be-%e0%a4%85%e0%a4%a7%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%af-1-%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%b2%e0%a5%8b%e0%a4%95-21-22/">Next</a></div>
</div>

भगवद गीता: अध्याय 1, श्लोक 20

